die Bewertung

Vielen Dank für die Bewertung dieser Seite! Ihr Feedback wird uns helfen den Service für Sie zu verbessern.Vielen Dank für die Bewertung dieser Seite! Ihr Feedback wird uns helfen den Service für Sie zu verbessern.

Merci d'avoir évalué cette page. Votre avis nous permet d'améliorer nos contenus et les services que nous vous offrons.Merci d'avoir évalué cette page. Votre avis nous permet d'améliorer nos contenus et les services que nous vous offrons.

Der erste betrifft die Bewertung des Bedarfs für den Westbalkan.

Le premier est l' évaluation des besoins pour la région de l' ouest des Balkans.

Es wäre eine sinnlose Übung, sich heute über die Bewertung der Geschehnisse auszulassen.

Aujourd'hui, il serait stérile de se livrer à l' évaluation de ce qui s' est passé.

Meiner Meinung nach muss die Bewertung der umgesetzten Forschungsprogramme verstärkt werden.

À mon sens, il faut renforcer l’ évaluation des programmes de recherche mis en œ uvre.

(269) Die Bewertung des vorgeschlagenen Eigenbeitrags durch die Kommission wird nachfolgend dargelegt.

(269) L'appréciation par la Commission des éléments proposés pour la contribution propre est présentée ci-dessous.

Wann soll die Bewertung der Schäden für die Fischerei durch andere Tätigkeiten als den Fischfang erfolgen?

Quand effectuera-t-on une évaluation des dommages occasionnés à la pêche par des activités ne relevant pas de la pêche?

Die Bewertung des Aktionsprogramms durch den niederländischen Ratsvorsitz vom Juni 2004 ist ein Beweis dafür.

L’ évaluation que la présidence néerlandaise fait du programme d’ action de juin 2004 en est la preuve.

Die Bewertung der Lage ist nicht einfach, da sich die einzelnen Länder ganz erheblich voneinander unterscheiden.

Il n' est pas aisé d' évaluer la situation, parce que les pays diffèrent sensiblement les uns des autres.