die Bewertung

Unabhängig davon, wie Sie uns als Händler beurteilen, möchten wir Sie um die Bewertung der bestellten Produkte bitten. Die Bewertung dauert nur wenige Augenblicke und hilft anderen Kunden bei der Kaufentscheidung.

Peu importe comment vous nous juger à titre de courtier, nous vous demandons d'évaluer les produits commandés. L'évaluation ne prend que quelques instants et aider d'autres clients dans la décision d'achat.

Änderungsantrag 11 betrifft die Bewertung, die Evaluierung.

L' amendement 11 concerne l' évaluation.

Der erste betrifft die Bewertung des Bedarfs für den Westbalkan.

Le premier est l' évaluation des besoins pour la région de l' ouest des Balkans.

Für die Bewertung der Hilfe wäre allerdings etwas mehr Zeit erforderlich.

Toutefois, pour l' évaluation de l' aide, nous devrions disposer d' un peu plus de temps.

Es wäre eine sinnlose Übung, sich heute über die Bewertung der Geschehnisse auszulassen.

Aujourd'hui, il serait stérile de se livrer à l' évaluation de ce qui s' est passé.

Meiner Meinung nach muss die Bewertung der umgesetzten Forschungsprogramme verstärkt werden.

À mon sens, il faut renforcer l’ évaluation des programmes de recherche mis en œ uvre.

(269) Die Bewertung des vorgeschlagenen Eigenbeitrags durch die Kommission wird nachfolgend dargelegt.

(269) L'appréciation par la Commission des éléments proposés pour la contribution propre est présentée ci-dessous.

Wann soll die Bewertung der Schäden für die Fischerei durch andere Tätigkeiten als den Fischfang erfolgen?

Quand effectuera-t-on une évaluation des dommages occasionnés à la pêche par des activités ne relevant pas de la pêche?