la mesure

Deux cuillères-mesures sont fournies dans la boîte, une cuillère-mesure blanche de 1 gramme et une cuillère-mesure bleue de 5 grammes.

Es befinden sich 2 Messlöffel in der Faltschachtel, ein weißer 1-Gramm-Messlöffel und ein blauer 5-Gramm-Messlöffel.

La copie du Consult ou d'autres mesures n'est pas disponible pour cette réparation. PAS DE RELEVE DE MESURE DU CONTRÔLE/REGLAGE GEOMETRIE.

Wenden Sie eine Kopie oder andere Maßnahmen ist nicht für diese Reparatur zur Verfügung. Liest nicht die Kontrollmaßnahme / set geometry.

Il est essentiel que des mesures soient prises sur une base factuelle solide, sans quoi les mesures n' atteindraient pas leur objectif, ainsi que l' a démontré le règlement sur les prix plancher.

Es ist wichtig, daß die Maßnahmen auf einer soliden, von Fakten geprägten Grundlage ergriffen werden, da sie ihr Ziel sonst, wie es die Verordnung über den Mindestpreis gezeigt hat, nicht erreichen würden.

Je vous remercie pour votre réponse et les éclaircissements que vous venez d' apporter, ainsi que pour cette distinction entre mesures nationales d' une part, et mesures communautaires d' autre part.

Ich danke Ihnen selbstverständlich für Ihre Antwort und Ihre Klarstellung hinsichtlich des Unterschieds zwischen einerseits nationalen und andererseits gemeinschaftlichen Maßnahmen.

Autres mesures

Sonstige Maßnahmen

Mesures en cours

Aktuelle Aktionen

Aides et mesures

Hilfe und Maßnahmen

3. Mesures d’aide

3. Beihilfemaßnahmen