die Bezugsperson

Wir hatten schon den Veranstaltungsort und die Bezugspersonen parat, die helfen sollten, den Workshop zu ermöglichen.

Nous avions préparé les locaux et invité des personnes-ressources pour nous aider à animer les ateliers.

Haupteinkommen der Bezugsperson

revenu principal de la personne de référence

Erstgespräch mit der Bezugsperson

Première entrevue avec soignant

Haupteinkommensquelle der Bezugsperson ist eine selbständige landwirtschaftliche Tätigkeit.

5.1.1 Dans la méthodologie de référence (révisée) du projet RGMA, les ménages qui sont définis en tant que ménages agricoles sont ceux dont la principale source de revenu de la personne de référence est l'activité agricole indépendante.

Der Klassifizierung nach sozioökonomischen Gruppen liegt die Haupteinkommensquelle der Bezugsperson zugrunde.

La classification en groupes socioprofessionnels repose sur la source principale de revenu de la personne de référence.

momentane Bezugspersonen und deren Anschrift

soignants actuels et leur adresse

unterschrift der Beteiligte an der Aufnahmegespräch Mitarbeiter und die bisherige Bezugsperson

signature de la partie pour les employés de l'entrevue d'admission et ancien soignant

Eine Therapie mit Rivastigmin darf nur begonnen werden, wenn eine Bezugsperson zur Verfügung steht, die regelmäßig die Medikamenteneinnahme des Patienten überwacht.

Le traitement par la rivastigmine ne doit être entrepris que si un proche peut s’ assurer régulièrement de la prise du médicament par le patient.