le modèle

Il y a le modèle néerlandais, le modèle allemand, le modèle français- je ne veux pas établir de directives.

Es gibt das niederländische Modell, das deutsche Modell, das französische Modell- da will ich keine Vorschriften machen.

Crée et enregistre le modèle de fax, puis ouvre un nouveau fax basé sur ce modèle.

Erstellt und speichert die Faxvorlage und öffnet dann ein neues Faxdokument auf Basis dieser Vorlage.

Enregistre et ferme le modèle, puis ouvre un nouveau document sans nom, basé sur ce modèle.

Speichert und schließt die Vorlage und öffnet dann ein neues unbenanntes Dokument auf Basis dieser Vorlage.

Nous avons entre-temps expérimenté quelque peu la libéralisation selon le modèle anglais et le modèle néerlandais.

Mit der Liberalisierung nach englischem und niederländischem Modell haben wir inzwischen einige Erfahrungen gesammelt.

Selon vos goûts, vous pourrez choisir entre le modèle épuré en noir et blanc et le modèle multicolore et pétillant.

Je nach Geschmack in puristischem Schwarz-Weiss oder in bunter, spritziger Multi-Color-Optik.

Il lui donna le modèle des fourchettes, des bassins et des calices d`or pur; le modèle des coupes d`or, avec le poids de chaque coupe, et des coupes d`argent, avec le poids de chaque coupe;

und für die Gabeln, Becken und Kannen von lauterem Golde und für die goldenen Becher, für jeglichen Becher sein Gewicht, und für die silbernen Becher, für jeglichen Becher sein Gewicht,