die Blätter verlieren

Wenn die Palme die Blätter verliert

Si le palmier perd ses feuilles

Allzu häufig gehen Blätter verloren, wenn das Manuskript stückweise angeliefert wird.

Il arrive trop souvent que, le manuscrit étant donné par morceaux, des feuillets s'égarent.

Der Baum verliert seine Blätter

L'arbre perd ses feuilles

Ich stelle daher mit großer Freude fest, dass nicht alle Umweltprobleme hoffnungslos verloren sind und wir zumindest in einigen Fällen sogar in der Lage sind, das Blatt zu wenden.

C' est donc un bonheur de noter que tous les problèmes environnementaux ne sont pas sans solution et que, dans certains cas du moins, nous pouvons inverser la vapeur.