die Blockade
Wörterbuch
-
die BlockadeSubst.
-
die BlockadeSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Blockade der Union ist der Rat!
L' institution qui bloque l' Union, c' est le Conseil.
-
Wer will die Blockade des Rates noch verstehen?
Qui veut encore comprendre le blocage du Conseil?
-
In hohem Maße schuld daran ist die Blockade des Friedensprozesses.
La faute en incombe avant tout à la stagnation du processus de paix.
-
Die Blockade der Cyclooxygenase hemmt die Entstehung der Entzündungsmediatoren PGE2 and PGI2.
Le blocage de l’ enzyme cyclooxygénase inhibe la formation des médiateurs d’ inflammation PGE2 et PGI2.
-
Das heißt, wir müssen das Verfahren vereinfachen, um die Blockade des Haushaltsverfahrens zu verhindern.
Concrètement, nous devons simplifier la procédure budgétaire afin d' empêcher son blocage.
-
Das auslösende Moment für die Blockade – der Abstimmungsmodus mit doppelter Mehrheit – ist ja nicht ohne Belang.
Le point de blocage- la formule de vote à la double majorité- n’ était pas anodin.
-
Wir haben eine einseitige Erklärung der USA zum Nichtweiterverbreitungsvertrag. Wir haben die Blockade der B-Waffenkontrolle.
Il y a une déclaration unilatérale des États-Unis sur le traité de non-prolifération.
-
Durch die Blockade der Kommission werden viele dieser Werften gefährdet, deren Zukunft heute von Aufträgen aus FIAF-Beihilfen abhängig ist.
Le blocage de la Commission risque de mettre en péril bon nombre d' entre eux, dont l' avenir dépend aujourd'hui de commandes bénéficiant d' aides IFOP.