le blocus

Forcer le blocus

Blockade

Ils lèvent le blocus.

Sie heben die Blockade.

Que faites-vous pour lever le blocus financier contre la Turquie?

Was tun Sie, um die finanzielle Blockade gegen die Türkei aufzuheben?

Il est facile de dire qu' il faut lever le blocus qui paralyse l' Arménie.

Es ist leicht gesagt, daß die Blockade aufgehoben werden muß, die Armenien lähmt.

Le blocus ou la directive sur le chocolat appartiennent en fait à la montagne d' immondices du développement européen.

Die Blockade oder die Schokoladenrichtlinie gehört eigentlich auf den Müllberg der europäischen Entwicklung.

Comment est-il possible à Cuba de mener une réflexion libre et sereine sur des réformes avec le blocus économique en vigueur?

Trotz der Blockade kann Kuba praktisch mit allen Ländern der Erde Handel treiben, mit Ausnahme der Vereinigten Staaten natürlich.

Le principal problème dans la situation cubaine, c’ est le blocus imposé par les États-Unis et les menaces agressives des États-Unis contre Cuba.

Die Lage in Kuba ist hauptsächlich auf die US-Blockade und die aggressiven Drohungen der USA gegenüber Kuba zurückzuführen.

Je peux vous en donner la raison: le blocus visait à empêcher les utilisateurs allemands de lire le journal Radikal, visiblement interdit en Allemagne mais pas au Pays-Bas.

Aber es gab eine ganz einfache Methode, Abhilfe zu schaffen, indem nämlich diese Blockade einfach über Internet bekanntgegeben wurde. Übrigens kann ich Ihnen auch erklären, warum es sie gab.