die Bundesregierung

1959 verabschiedete die Bundesregierung den Crop Insurance Act, wodurch regionale Ernteversicherungen gefördert werden konnten.

1959, le gouvernement fédéral a adopté la Loi sur l'assurance, de sorte que l'assurance-récolte régionale pourrait être promu cultures.

Die Bundesregierung will den Dialog mit den Akteuren weiter ausbauen.

Le gouvernement fédéral compte intensifier le dialogue avec les acteurs concernés.

Die Bundesregierung hat dem Beschwerdeführer seine notwendigen Auslagen zu erstatten

Le gouvernement fédéral doit rembourser au plaignant ses dépenses nécessaires

Bereich der Berufsbildung regelt die Bundesregierung rechtmäßig die praktischen Ausbildungsbedingungen.

Allemagne c'est le gouvernement fédéral qui réglemente légalement les conditions pratiques de formation.

Ist es möglich, dass die Bundesregierung Nigerias die Islamisten nicht dazu zwingen kann, die Verfassung des Landes zu respektieren?

Comment se fait-il que le gouvernement fédéral du Nigéria soit incapable de faire respecter la constitution même du pays par les fondamentalistes islamiques?

Im übrigen geht es da auch nicht nur um freundliche Gesten, sondern auch um eine Veröffentlichungspflicht durch die Bundesregierung und die entsprechenden Bundesländer.

Du reste, il ne s' agit pas seulement en l' occurrence de gestes d' amitié, mais également d' une obligation de publication par le gouvernement fédéral et les Länder.

1938 brachte die Bundesregierung Ernteversicherungen auf den Markt und verabschiedete den Federal Crop Insurance

1938 a introduit le assurance fédérale des cultures du gouvernement sur le marché et a adopté le Federal Crop Insurance

Aus Deutschland hört man, daß die Bundesregierung und auch die Landesregierungen zweier Bundesländer bedeutende Investitionen in große Fabriken für Photovoltaikzellen tätigen werden.

Par exemple, on sait aujourd'hui que le gouvernement allemand, mais aussi les gouvernements de deux États fédérés, vont investir de grandes sommes d' argent dans des usines de cellules photovoltaïques.