die Darstellung

Sie ist wichtig einmal für die Darstellung Europas nach innen, für die Bürgerinnen und Bürger in der Union, aber auch für die Darstellung nach außen, für die Besucherinnen und Besucher aus der ganzen Welt.

Elle est non seulement importante pour la représentation de l' Europe à l' intérieur, pour les citoyens de l' Union, mais également pour la représentation à l' extérieur, pour les visiteurs du monde entier.

Sie sind davon überzeugt, dass die Darstellung der Daten entscheidend ist.

Ils sont persuadés que la représentation de données est cruciale.

Für die Darstellung des Objekts stehen ungefähr 16 Millionen Farben zur Verfügung.

Permet de convertir l'objet dans une palette d'environ 16 millions de couleurs.

Die Darstellung des Elektroschaltplans entspricht der eines reinen Funktionsschemas.

La représentation du schéma électrique est un schémas de pure fonctionnalité.

Frau Ratspräsidentin! Dankeschön für die Darstellung der Situation in Bosnien-Herzegowina.

Madame le Président du Conseil, merci pour votre exposé de la situation en Bosnie-Herzégovine.

Die Darstellung des Schaltungsaufbaus wird mit der Software Fritzing realisiert (siehe S. 116).

La représentation de l'ensemble de circuits est réalisée avec le logiciel Fritzing (voir page 116).

Hier erfolgt, aufgrund der höheren Auflösung, die Darstellung der Schraubverfahren identisch wie auf einem Laptop.

La présentation du processus de vissage est ici identique comme sur un ordinateur portable, ce qui est dû à la plus haute résolution.

4.1 Die Darstellung der Produkte im Online-Shop stellt kein rechtlich bindendes Angebot, sondern eine Aufforderung zur Bestellung dar.

4.1 La présentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais une invitation à commander.