la représentation

Un représentant de Hongkong, un représentant de la Suisse et un représentant de l' Australie.

Ein Vertreter Hongkongs, ein Vertreter der Schweiz, ein Vertreter Australiens.

Présidé par le représentant de la Commission, ce comité comprendra deux représentants de chaque État membre et un représentant d’ Eurocontrol.

Unter dem Vorsitz des Vertreters der Kommission werden diesem Ausschuss je zwei Vertreter jedes Mitgliedstaats und ein Vertreter von Eurocontrol angehören.

Elles sont pour les sexes sous-représentés, et vous serez bientôt des sexes sous-représentés.

Sie sind für unterrepräsentierte Geschlechter da, und bald werden Sie ein unterrepräsentiertes Geschlecht sein.

En effet, les représentants du secteur, élus comme interlocuteurs de la Commission, et donc les membres du Comité consultatif, sont tenus représenter l' intérêt commun.

Denn die als Gesprächspartner der Kommission gewählten Vertreter des Sektors, also die Mitglieder des Beratenden Ausschusses, sind verpflichtet, das gemeinsame Interesse zu vertreten.

La variation des valeurs des transactions unitaires représentatives peut être estimée par un indice des prix qui représente de manière adéquate les transactions unitaires concernées.

Änderungen der Werte der repräsentativen Einzeltransaktionen können anhand der Änderungen eines für die Darstellung der betreffenden Einzeltransaktionen geeigneten Preisindexes geschätzt werden.

Elle disposera d’ un conseil d’ administration qui, sur proposition de la Commission, se composerait de douze représentants des États membres, nommés par le Conseil, et de deux représentants de la Commission.

Die Agentur wird einen Verwaltungsrat besitzen, der sich nach dem Kommissionsvorschlag aus zwölf, vom Rat benannten Vertretern der Mitgliedstaaten und zwei Vertretern der Kommission zusammensetzt.

représentée par

vertreten durch

Réseau de représentant

Netzwerk der Vertreter