die Deklaration

Zusätzlich brauche ich dringend die Deklaration der Gemüse und Früchte

En outre, j’ai besoin de la déclaration des légumes et fruits

Beiliegend erhalten Sie auch die Deklaration die ich von Frau Monnay erhalten hatte

S'il vous plaît trouver ci-joint la déclaration que j'avais reçue de Mme Monnay

Bewirkt die Deklaration des UI-Elements, welches dem Feld zugeordnet ist, als Mussfeld.

Causes de la déclaration de l'élément de l'interface utilisateur, qui est associé avec le champ comme un champ obligatoire.

Wir verzichten / Ich verzichte auf Subventionen und auf die Deklaration des Einkommens und des Vermögens.

Nous renonçons/ Je renonce aux subventions et à la déclaration de revenus et des actifs.

Die Angst, die Deklaration und der Tanz. Es lebe das Leben!

La peur, la déclaration et la danse. Vive la vie!

sind Sie einverstanden, dass wir die Deklaration entsprechend der Kontrolle auf unsere Etiketten machen.

suis d'accord que nous faisons la déclaration selon le contrôle sur nos étiquettes.

nein, wir haben die deklaration noch nicht erhalten für das Jahr 2013

non, nous n'avons pas encore reçu la déclaration pour 2013

Unter anderen ging es um die Deklaration von Direkt- und Parallelimporten, die per 1.1.2014 per Checkbox (Häckchen) Pflicht wird.

Nous avons entre autres parlé de la déclaration des importations directes et parallèles, qui sera obligatoire dès le 1.1.2014 par checkbox (cochage du champ).