die Devise

das ist die Devise der "Albert Schweitzer Stiftung für unsere Mitwelt"

telle est la devise de la "Fondation Albert Schweitzer pour nos contemporains"

Die Devise der irischen Präsidentschaft war nicht nur safe streets, sondern auch sound money.

La devise de la présidence irlandaise n' était pas seulement la sécurité des rues, mais aussi une monnaie saine.

Einerseits heißt die Devise: sparen, den Haushalt absenken.

D' un côté la devise est: économiser, réduire le budget.

Die Devise muss lauten, im Markt für den Markt zu produzieren.

Le mot d' ordre doit être de produire au sein d' un marché donné pour un marché donné.

Dies muß die Devise sein!

Telle doit être notre devise.

mitkommen heißt die Devise

venir est la devise

nur so kann die Devise lauten

seulement comme la monnaie peut être

Mein neues Hemd ist die Devise

Ma nouvelle chemise est la devise