die Dimension

Wir sprechen hier heute über die Dimension, nicht die Dimension.

Nous parlons aujourd’ hui de la dimension et non de la dimension.

Wir verwechseln die Dimension der Gemeinschaft nicht mit der bilateralen Dimension.

Ne confondons pas la dimension communautaire avec la dimension bilatérale.

Kaminöfen dieser Bauart dürfen an mehrfach belegte Schornsteine angeschlossen werden, sofern die Dimension des Schornsteins dies zuläßt. Ihr Schornstein trägt massgeblich zur einwandfreien Funktion Ihres Kaminofens bei.

Poêles de ce type peuvent être connectés à de multiples cheminées occupés, à condition que la dimension de la cheminée le permet. Votre cheminée contribue de manière significative au bon fonctionnement de votre poêle.

Ich möchte trotzdem einige Anmerkungen machen, die sehr gut in die Dimension passen, die Sie angesprochen haben.

Je voudrais toutefois faire part de quelques remarques qui cadrent très bien avec ce que vous avez évoqué.

In Deutschland sind 0, 1 erlaubt-nur damit Sie einmal die Dimension erkennen, d.h. diejenigen, die nicht im Umweltbereich arbeiten.

En Allemagne, on n' autorise que 0, 1 nanogramme- je ne dis ceci que pour que ceux qui ne travaillent pas dans l' environnement prennent conscience de l' ampleur de telles mesures.

Die Dimension wird beim Wechsel auf den nächsten Stutzen automatisch voreingestellt.

La dimension est réglé automatiquement lorsque vous passez à la pièce suivante.