die Dinge beim Namen nennen

Ich glaube, man muss die Dinge beim Namen nennen und die Wahrheit sagen.

Je crois qu’ il faut être clair et dire la vérité.

Wir sollten deshalb die Dinge beim Namen nennen, damit das, was zu korrigieren ist, auch korrigiert werden kann.

Aussi convient-il de dire les choses comme elles sont de manière à corriger ce qui peut l' être.

Man muss die Dinge beim Namen nennen.

Il faut appeler un chat un chat.

Wir sollten die Dinge beim Namen nennen.

N’ ayons pas peur des mots.

Lassen Sie uns zumindest heute die Dinge beim Namen nennen, Herr Suarez.

Aujourd'hui au moins, Monsieur Soares, ne nous payons pas de mots.

Wir sollten die Dinge beim Namen nennen und Terroristen auch als Terroristen bezeichnen.

Nous devrions appeler un chat un chat, et les terroristes des terroristes.

Wir sollten die Dinge beim Namen nennen, Vermutungen sind fehl am Platze, es gibt ausreichend Beweise.

Disons les choses telles qu' elles sont; ne nous perdons pas en conjectures, car nous disposons de suffisamment de preuves.