appeler les choses par leur nom

Il faut appeler les choses par leur nom.

Man muss die Dinge schon beim Namen nennen.

Nous devrons également appeler les choses par leur nom lorsqu' il est question des problèmes des clandestins dans l' Union européenne, car ces problèmes, souvent accompagnés de discrimination, devront être pris en compte par les pouvoirs publics.

Wir müssen auch die Frage der illegalen Zuwanderer in der Europäischen Union erwähnen, denn auch diese Probleme, die häufig mit Diskriminierungen zusammenhängen, müssen von den Behörden erkannt werden.