die Dinge nur noch schlimmer machen

Herr Präsident! Ich glaube, daß man manchmal, wenn man versucht, die Dinge zu verbessern, sie nur noch schlimmer macht.

Monsieur le Président, je crois qu' en essayant d' améliorer les choses, il arrive qu' on les empire.