die Doktrin

Die neue Doktrin des Präventivkrieges, lanciert von dem Chefideologen Richard Perle, dem Herrn der Finsternis, rüttelt auch an den Fundamenten der NATO.

La nouvelle doctrine de la guerre préventive, instaurée par l' idéologue en chef Richard Perle, le" Prince des Ténèbres", ébranle également les fondations de l' OTAN.

Der Prüfauftrag an die Kommission scheint für uns eine Abkehr von der klaren Doktrin der Ablehnung zu sein, die anderen Be werbern in der Vergangenheit mit der Begründung der mangelnden demokratischen Qualifikation zuteil wurde.

Dans le même or dre d'idées, le Conseil fut saisi d'une demande du gouvernement turc sollicitant l'adhésion à la Com munauté.

Sie machte sich die US-amerikanische Doktrin des „ Präventivkriegs“ zu Eigen.

Elle a adopté la doctrine américaine de « guerre préventive ».

Ich möchte auch auf jene geistreiche Bemerkung antworten, wonach sich endlich ein in der Wolle gefärbter Liberaler einer Doktrin anschließt, die zum sozialdemokratischen Gedankengut gehört, nämlich dem Keynesianismus.

Je voudrais également répondre à cette autre plaisanterie spirituelle selon laquelle un libéral bon teint a finalement adopté une doctrine faisant partie de la pensée socialiste, à savoir le keynésianisme.

Es war hier die Rede von der Donnez-Doktrin.

Le Groupe technique des droites européennes est lui aussi favorable à la protection de l'honneur des individus.

Das ist nicht kontrovers und widerspricht nicht der NATO-Doktrin.

Cela ne suscite aucune controverse et aucun conflit avec la doctrine de l' OTAN.

Damals, im Jahr 1991, wurde dies als die" Lilley-Doktrin" bekannt.

À l' époque, en 1991, c' est ce que l' on appela la" doctrine Lilley".

Wir brauchen Soldaten, die nicht nach einer bestimmten Doktrin handeln.

Il nous faut des soldats qui n' appliquent pas une doctrine.