la doctrine

Sur la doctrine juridique

zur Rechtslehre

or la doctrine rappelle clairement que

Jedoch die Lehre weist darauf hin, dass

Monomaque), s'est tourné vers la doctrine du droit.

Monomachos), der Lehre der Rechtswissenschaft zu.

Pourtant, la doctrine américaine n’ a pas toujours été celle-là.

Allerdings war dies nicht immer die amerikanische Doktrin.

Bien entendu, ils ne cadraient pas dans la doctrine de Milosevic.

Aber sie paßten natürlich nicht in die Doktrin des Milosevic.

ainsi que la doctrine, principalement helvétique, en droit de la santé

Neben den hauptsächlich Schweizer Lehre im Gesundheitsrecht

L’ ère de Yalta, de la doctrine de Brejnev et du Mur de Berlin est bien terminée.

Die Ära von Jalta, der Breschnew-Doktrin und der Berliner Mauer ist vorbei.

De même, toi aussi, tu as des gens attachés pareillement à la doctrine des Nicolaïtes.

Also hast du auch, die an der Lehre der Nikolaiten halten: das hasse ich.