die EU-Verordnung

unsere Sicherheitsdatenblätter für Zement und hydraulischem Tragschichtbinder wurden der neuen EU-Verordnung (REACh-Verordnung) angepasst, diese erhalten Sie in der Anlage in Papierform.

nos fiches de données de sécurité pour ciments et de liants hydrauliques routiers ont été adaptés à la nouvelle réglementation européenne (REACH), ce sera vous arrivez à investir en copie papier.

Da es sich um eine EU-Verordnung handelt, die direkt in den Mitgliedstaaten in Kraft tritt, werden diese keine Gelegenheit haben, strengere Sicherheitsmaßnahmen anzuwenden.

Étant donné qu' il s' agit d' une législation communautaire entrant directement en vigueur dans les États membres, ils n' auront aucune possibilité de décréter des garanties plus strictes.

Die EU will Ökoprodukte und die ökologische Produktion mit mehr EU-Verordnungen und mehr EU-Schnüfflern harmonisieren.

L’ UE souhaite harmoniser les produits et la production biologiques en établissant davantage de règlements communautaires et en désignant davantage d’ espions de l’ UE.

Eine EU-Verordnung wird aber am Tag des Inkrafttretens- in diesem Fall war es der 15. Mai- direkt geltendes Recht in allen Mitgliedstaaten.

Un règlement communautaire a toutefois directement force de loi dans tous les États membres le jour de son entrée en vigueur- dans ce cas-ci, c' était le 15 mai.