die Ehrfurcht

der Ehrfurcht Dem Allgnade Erweisenden gegenüber hatte und mit einem bereuenden Herzen kam.

qui redoute le Tout Miséricordieux bien qu'il ne Le voit pas, et qui vient [vers Lui] avec un cœur porté à l'obéissance.

Meines Erachtens legen diejenigen, die jetzt vor allem auf adulte Stammzellen setzen wollen, diesem neuen Gebiet gegenüber nicht die erforderliche Ehrfurcht an den Tag.

Il me semble que ceux qui disent que nous devrons désormais miser sur les cellules souches provenant d' adultes ne font pas preuve de cette humilité indispensable face à un domaine aussi nouveau.

Eigentlich warnst du nur denjenigen, welcher der Ermahnung folgt und Ehrfurcht vor Dem Allgnade Erweisenden im Verborgenen hat.

Tu avertis seulement celui qui suit le Rappel (le Coran), et craint le Tout Miséricordieux, malgré qu'il ne Le voit pas.

Es wird gesagt, dass seit diesem Tag die Lilie ihren Kopf vor Ehrfurcht beugt.

On raconte que, depuis ce jour, le lys courbe la tête en signe de respect.

Wir sollten ihrer in größter Ehrfurcht gedenken, so wie wir auch das Andenken der anderen Opfer dieser historischen Katastrophe wahren sollten.

Nous devons nous souvenir d’ eux avec le plus grand respect, tout comme nous devons nous souvenir de toutes les autres victimes de cette catastrophe qui a marqué l’ histoire.