die Einhaltung

Daher werden wir uns mit Ihnen über die Einhaltung der Grundrechte streiten, und wir werden uns mit Ihnen auch über die Einhaltung der Rechtsgrundlagen streiten.

C’ est pourquoi nous nous battrons avec vous pour que soient respectés les droits fondamentaux et les fondements de nos lois.

Wir werden in den nächsten Jahren daher unser Hauptaugenmerk auf die Einhaltung und vor allem auf die Kontrolle der Einhaltung dieser neuen Normen konzentrieren müssen.

Au cours des années à venir, notre première préoccupation sera donc de veiller au respect de ces nouvelles normes et nous devrons nous concentrer en particulier sur le contrôle de leur respect.

Wir danken ihnen für die Einhaltung der Vorlaufzeit

Nous les remercions pour le respect du délai de plomb

die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsarbeiten

réaliser les travaux d'inspection et d'entretien

Wir sind auf die Einhaltung der Vorlaufzeit angewiesen

Nous sommes dépendants de la conformité avec les délais

Leider muss ich für die Einhaltung der Zeitpläne sorgen.

Malheureusement, je dois veiller au respect des horaires.

Die Einhaltung der bestehenden Regeln ist sicherzustellen.

Le respect des règles existantes doit être garanti.

Drittens, die Einhaltung des Grundsatzes der Zusätzlichkeit.

Troisième conclusion importante: le principe d' additionnalité doit être respecté.