die Eintragung

Wörterbuch

Ich habe Herrn Tifine gebeten, die Eintragung der Dauerangestellten zu überprüfen.

J'ai demandé à Monsieur Tifine, afin de vérifier l'inscription des employés permanents.
Die Eintragung der Servitude erfolgt spätestens 30 Tage nach Ausführung der Kanalarbeiten.

L'enregistrement de la servitude sera effectué au plus tard 30 jours après l'exécution des travaux du canal.
Gemäß dieser Einigung erhebt Schweden keinen Einspruch gegen die Eintragung der Bezeichnung „Lapin Poron liha“.

En vertu de cet accord, la Suède ne s'oppose pas à l'enregistrement de la dénomination «Lapin Poron liha».
Auch in Irland wird die Eintragung des Tarifvertrags bei dem Labour Court vom Repräsentativitätsgrad der vertrags schließenden Partei der Arbeitgeberseite abhängig gemacht.

En Irlande également, l'enregistrent de la convention collective auprès de la Labour Court est subordonné au degré de représentativité du représentant des employeurs qui l'a stipulée.
die Eintragung in die Liste beantragen

demander leur inscription sur la liste de l'Office
In Bezug auf die Eintragung in das Register

En ce qui concerne une inscription au registre
Der erste Punkt betrifft die Eintragung in die Telefonverzeichnisse.

Le premier de ces points concerne les inscriptions dans les guides téléphoniques.
Soll die Rechnung für die Eintragung an die Kontaktadresse geschickt werden?

Si le projet de loi soit envoyé à l'adresse de contact pour l'enregistrement?