die Einwanderungspolitik

Außerdem sollte die Einwanderungspolitik der EU an die Entwicklung in der Welt angepasst werden.

D' autre part, il convient d' adapter la politique d' immigration de l' UE à l' évolution internationale.

Herr amtierender Ratspräsident, nichts ist leichter, als die Einwanderungspolitik der jetzigen Regierung zu kritisieren.

Monsieur le Président en exercice du Conseil, rien n' est plus facile que de critiquer la politique d' immigration du gouvernement au pouvoir.

Um die vorstehend genannten Vorschläge umzusetzen, muss die Einwanderungspolitik der EU-Mitgliedstaaten auf den neusten Stand gebracht und reformiert werden.

Afin de mettre en œ uvre les suggestions susmentionnées, il sera nécessaire de mettre à jour et de réformer la politique d’ immigration des États membres de l’ Union européenne.

Gleichzeitig will die Kommission im Herbst eine Mitteilung über die Einwanderungspolitik in der Europäischen Union vorlegen.

Mais en même temps, la Commission a l' intention de présenter au Parlement, en automne, une communication sur la politique d' immigration dans l' Union européenne.

Es ist unfair zu behaupten, die Einwanderungspolitik erschwere den Bürgern der Europäischen Union den Wiedereintritt in den Arbeitsmarkt.

Il est injuste de dire que les politiques d' immigration sont responsables des difficultés rencontrées par les citoyens de l' Union européenne pour réintégrer le marché du travail.