die Einzelerscheinung

Bei den Vorfällen in Bochum handelt es sich nicht um eine Einzelerscheinung; auch das Schwesterunternehmen von Opel in Antwerpen ist stark betroffen, und davor waren in Flandern umfangreiche Rationalisierungsmaßnahmen durchgeführt worden.

Les événements de Bochum ne constituent pas un phénomène isolé; la succursale d’ Opel à Anvers est aussi durement touchée, et avant cela, la Flandre avait déjà subi d’ autres mesures sévères de rationalisation.