die Eltern

Es würde auch bedeuten, daß der Staat nicht die Rolle der Eltern zu übernehmen braucht. Die Eltern selbst bleiben verantwortlich.

De cette manière, les autorités ne doivent pas tout le temps occuper la « place » des parents, car ceux-ci restent eux-mêmes responsables.

Sie rufen sofort die eltern des jungen an

Appelez immédiatement les parents de la jeune

Für die erzieherischen Entscheidungen in diesem Bereich sind die Eltern, der Familienkreis zuständig.

Les choix éducatifs dans ce domaine relèvent de la responsabilité des parents et du cercle familial.

Ich denke an die Eltern der Jugendlichen und andere, die in zahllosen terroristischen Selbstmordanschlägen verkrüppelt oder umgebracht wurden.

Je pense aux parents de ces adolescents tués ou mutilés lors d' un des innombrables attentats-suicides.

Die Eltern vergleichen die Kinder.

Les parents de comparer les enfants.

Die eltern ernähren die kinder ungesund

Les parents nourrissent leurs enfants malsain

denn die eltern regeln den haushalt und kochen

parce que les parents réguler la cuisson domestique et

die eltern haben den Antrag rechtzeitig gestellt

les parents ont fait la demande dans le temps