les parents

La famille représente-t-elle le père, la mère, les enfants ou aussi les parents, les grands-parents?

Ist Familie Vater, Mutter, Kinder, auch Eltern bzw. Großeltern?

Et puis, de la famille étendue, les frères, les cousins, les neveux, les parents, les grands-parents, on passe à la famille polygame.

Und nach der Großfamilie mit Brüdern, Cousins, Neffen, Eltern und Großeltern folgt dann die polygame Familie.

L' Angleterre en est déjà à exiger que les parents adoptifs puissent démontrer que ce sont les parents légaux qui ont cédé l' enfant.

England verlangt von adoptionswilligen Eltern bereits einen Nachweis, daß die rechtmäßigen Eltern ihr Kind abgegeben haben.

Cependant, les parents, les enseignants et les jeunes eux-mêmes se préoccupent du manque de mesures concernant la publicité.

Eltern, Lehrer und die Jugendlichen selbst sind sehr besorgt darüber, dass im Bereich der Werbung zu wenig getan wird.

Les parents et les amis

Eltern und Freunde

Les parents et les avocats n’ ont aucun contact avec les prisonniers.

Verwandte und Anwälte haben keinen Zugang zu den Gefangenen.

Nous ne devrions pas oublier que la famille, qui inclut les parents et les enfants, est l’ unité économique la plus fondamentale.

Wir dürfen nicht vergessen, dass die Familie, zu der Eltern und Kinder gehören, die grundlegende Wirtschaftseinheit darstellt.

La famille est retournée en Slovénie, d’ où les parents et les quatre enfants devraient être renvoyés en Allemagne le 18  novembre.

Die Familie kehrte nach Slowenien zurück, von wo aus die Eltern mit ihren vier Kindern am 18. November nach Deutschland ausgewiesen werden sollen.