die Endlagerung

Ist es nicht so, daß sich diese Erklärung auf die Methode, die für die Endlagerung vorgesehen ist, die man selbst wählt, bezieht und nicht darauf, welcher Abfall der Endlagerung zugeführt werden soll?

Cette déclaration ne concerne-t-elle pas la méthode utilisée pour le stockage définitif des matières radioactives, en stipulant que les pays pourront eux-mêmes la choisir librement, et non le type de déchets qu' il convient de stocker?

Die Endlagerung auf Deponien ist die ungünstigste Lösung, da man sowohl sehen wie riechen kann, daß sie die Umwelt beeinträchtigt.

Le déversement final dans les décharges constitue la solution la moins avantageuse, car son impact sur l' environnement est visible et perceptible.

Warten auf die Endlagerung

En attendant l’enfouissement

Die Endlagerung ist ebenfalls nicht gelöst.

Quant au stockage final des déchets, il n' est pas résolu.

Abgebrannte Brennelemente können entweder als wertvolle, wiederaufbereitbare Ressource oder als unmittelbar für die Endlagerung bestimmter radioaktiver Abfall eingestuft werden.

Le combustible usé peut être considéré comme une ressource qui peut être retraitée ou comme un déchet radioactif qu'il convient d'évacuer directement.