stockage définitif

Nous sommes encore au moyen-âge, nous n’ avons pas de site de stockage définitif, mais nous continuons à produire allègrement.

Wir sind noch im Mittelalter, wir haben keine Endlager, aber wir produzieren fröhlich weiter.

J’ ai pris bonne note des propositions de modification du calendrier pour l’ autorisation des sites de stockage définitif et leur mise en service.

Ich habe die Vorschläge zur Änderung des Zeitplans für die Genehmigung der Einrichtung und Inbetriebnahme von Endlagern sehr aufmerksam zur Kenntnis genommen.

Le stockage définitif des déchets radioactifs de haute activité et à vie longue dans des formations géologiques profondes jouit d’ un consensus international sur le plan technique.

Es besteht international Konsens auf technischer Ebene über die Endlagerung hochaktiver und langlebiger radioaktiver Abfälle in tiefen geologischen Formationen.

Il faut parvenir à une décision sur le choix du lieu de stockage définitif des déchets hautement radioactifs, car on ne saurait accepter qu' ils restent stockés dans des dépôts provisoires.

Über die Anlage von Endlagerstätten für hochradioaktiven Atommüll muß beschlossen werden, denn es stimmt nicht, daß der Müll in Zwischenlagern aufbewahrt werden muß.

Eu égard au fait que nous n' avons encore aucun programme de stockage définitif dans toute l' UE et que nous transportons les déchets d' un pays dans l' autre pour les stocker provisoirement quelque part, cela ne manque pas d' aplomb!

Eingedenk dessen, daß wir in der gesamten EU bis heute kein Endlagerkonzept haben und nur den Müll von einem Land ins andere kutschieren und dann irgendwo in einem Zwischenlager hinstellen, ist das wirklich dreist!

Le secteur énergétique nucléaire est le seul secteur énergétique qui reprenne dans ses prix les coûts de l' ensemble du cycle de production d' énergie et qui assume donc l' entière responsabilité du stockage définitif et sûr des déchets.

Die Atomindustrie ist das einzige Gebiet der Energiewirtschaft, bei dem die Kosten während der gesamten Lebensdauer des Energieprodukts in den Preisen enthalten sind. Damit trägt sie die volle Verantwortung für eine sichere Endlagerung der Abfälle.