die Energieform

Damit wird eine Konkurrenz mit anderen Kohlelieferanten und deren Energieformen weitgehend ausgeschlossen; sen;

Le surprix payé par les producteurs d'électricité leur sera remboursé par le biais d'un fonds alimenté par les producteurs d'électricité.

Die gegenwärtig gängigsten Energieformen rufen Umweltprobleme auf lokaler, regionaler und internationaler Ebene hervor, die die Gesundheit und das Wohlergehen gegenwärtiger und künftiger Generationen beeinträchtigen.

La plupart des formes actuelles de production d' énergie se trouvent à l' origine de problèmes écologiques qui menacent la santé et la prospérité des générations actuelles et futures au niveau local, national et international.

Wir können den Ölpreis oder den Preis jeder anderen Energieform nur dann langfristig beeinflussen, wenn wir dafür sorgen, dass die europäische Energiepolitik ausreichend breit gefächert ist.

Le seul moyen d’ influencer à long terme le prix du pétrole ou de toute autre forme d’ énergie est de veiller à une diversification suffisante du champ de la politique énergétique européenne.

Sinn von TERMIE II war die Einführung von erneuerbaren Energien- das wäre auch eine nützliche Energieform, aber dagegen stellen sich hier immer die Lobbyverbände, und es passiert nichts.

Le but de THERMIE II était d' introduire des énergies renouvelables, une forme d' énergie utile, mais les lobbies s' y opposent et rien ne se passe.

Es gibt daher genug Gründe, sich für die Förderung dieser Energieformen einzusetzen.

Il y a donc suffisamment de raisons pour que nous nous appliquions à promouvoir cette forme d' énergie.

Im Vergleich zur erneuerbaren Energie verwenden 85 % der Menschen nicht erneuerbare Energieformen.

85 % des personnes utilisent des formes non renouvelables d’énergie par rapport aux énergies renouvelables.

Obwohl Gas eine relativ saubere Energieform ist, wird bei der Verbrennung natürlich doch CO2 freigesetzt.

Même si le gaz est une forme d' énergie relativement propre, sa combustion libère naturellement du CO2.

Wir müssen mehr Solar-, Wasser- und Windenergie nutzen und die Erforschung dieser neuen Energieformen ankurbeln.

Il faut utiliser davantage l’ énergie solaire, hydraulique et éolienne et intensifier la recherche sur ces nouvelles formes d’ énergie.