forme d'énergie

On a fait beaucoup pour l’ énergie éolienne et l’ électricité photovoltaïque, mais nous savons que ces deux formes d’ énergie ont des problèmes inhérents.

Es ist sehr viel getan worden im Bereich Windkraft und im Bereich Fotovoltaik. Aber wir wissen, dass diese beiden Formen Probleme mit sich bringen.

Il n' y a aucune raison pour que l' UE soutienne précisément cette forme d' énergie.

Es gibt keinen Grund, warum die EU ausgerechnet diese Energiequelle unterstützen sollte.

Installation de production d'énergie sous forme de biogaz ou de chaleur de décomposition

Einrichtung zur Gewinnung von Energie in Form von Biogas oder Rottewärme

Cela perturberait gravement le fonctionnement du marché par rapport à d' autres formes d' énergie.

Anderenfalls würde die Wirkung auf dem Markt gegenüber anderen Energieformen erheblich verzerrt.

Les évolutions technologiques sont très importantes dans le domaine des formes d’ énergie alternatives.

Im Zusammenhang mit alternativen Energieträgern ist die technologische Entwicklung von großer Bedeutung.

Pendant ce temps, la production d' électricité et d' autres formes d' énergie baissera par rapport à la consommation.

Gleichzeitig wird die Erzeugung von Strom und anderer Energiearten im Verhältnis zum Verbrauch sinken.

Quelles formes d’ énergies renouvelables envisagez-vous de promouvoir dans un avenir proche, et dans quelles proportions?

Welche besonderen Formen erneuerbarer Energie werden Sie in nächster Zeit durch Maßnahmen gezielt fördern und in welcher Größenordnung?

Madame la Commissaire, le Parlement attend les propositions susceptibles de contribuer à une véritable percée de ces formes d' énergie sur le marché.

Verehrte Frau Kommissarin, das Parlament wartet auf die entsprechenden Vorschläge, wobei es sich um solche handeln muß, die zur wirklichen Marktdurchdringung beitragen.