die Entscheidungsfindung

Diese Handlungsgrundsätze sollen die Entscheidungsfindung des Unternehmens verein-fachen.

Cette principes d'action pour la prise de décision de l'entreprise de simplifier.

Darüber hinaus müssen wir Regionalausschüsse bilden, um die Entscheidungsfindung möglichst nahe bei den Betroffenen anzusiedeln.

Nous devons également créer des comités régionaux permettant des prises de décisions aussi proches que possible des personnes concernées.

Die Entscheidungsfindung im Rat beinhaltet zwar im Wesentlichen das Prinzip der doppelten Mehrheit, der Mechanismus ist aber um ein Vielfaches komplizierter geworden und hat das Gleichgewicht zwischen den großen und den kleinen Staaten gestört.

Le système décisionnel au sein du Conseil comprend certes le principe de la double majorité, mais il est devenu assez compliqué et a réduit l' équilibre entre grands et petits pays.

die Entscheidungsfindung zu unterstützen.

d’étayer la prise de décision.

Die Entscheidungsfindung wird schwieriger

Prise de décisions plus difficile

Die Entscheidungsfindung muß verbessert werden.

Il nous faut un processus décisionnel plus efficace.

alle für die Entscheidungsfindung benötigten Informationen

toutes les informations nécessaires à la prise de décision

Die Entscheidungsfindung stützt sich auf Analysen und Argumente sowie einen offenen Meinungsaustausch.

Les processus de décision doivent être axés sur l' analyse et l' examen d' arguments et permettre l' expression des opinions dans leur diversité.