prise de décision

Madame la Présidente, je voudrais dire qu' il s' agit d' une décision prise par la population irlandaise, que l' on aime cette décision ou pas et, en ce qui me concerne, je ne l' aime pas particulièrement.

Frau Präsidentin, ich möchte feststellen, dass diese Entscheidung vom irischen Volk getroffen worden ist, ob wir das nun mögen oder nicht- und ich mag es nicht so besonders.

la décision prise

Entscheidung

C' était une décision prise en toute bonne foi.

Diese Entscheidung wurde in gutem Glauben getroffen.

La décision prise permettra de corriger ce déséquilibre.

Diese Entscheidung wird zu einer Korrektur des Ungleichgewichts beitragen.

Je soutiens la décision prise par le Conseil de l' Europe.

Ich unterstütze den vom Europarat gefaßten Beschluß.

Parfois, je n' étais pas d'accord avec les décisions prises.

Manchmal haben wir Dinge getan, denen ich nicht zugestimmt habe.

La Commission est tenue de respecter les décisions prises à Nice.

Die Kommission muss die in Nizza gefassten Beschlüsse respektieren.

est-ce que je transmet moi-même les décisions prises à Frechen le 25 mars

ist das, was ich selbst senden die Entscheidungen Frechen 25. März