die Entsendung

Die Entsendung des europäischen Truppenverbandes muß schnell erfolgen.

L' envoi du corps de troupe européen doit avoir lieu rapidement.

Ich meine den Teil, in dem es um die Entsendung einer Wahlbeobachtungsmission in den Libanon geht.

J’ ai à l’ esprit la référence à l’ envoi d’ une mission d’ observation électorale au Liban.

Zudem sollten wir auf die Entsendung von Truppen zur Umsetzung des Abkommens vorbereitet sein.

J' ajoute qu' il est également important de nous préparer à envoyer des militaires dans le cadre de l' exécution de l' accord.

Aus diesem Grund sollte die Europäische Union formal die Entsendung einer Puffertruppe auch an die Grenze zwischen Palästina und Israel vorschlagen, und sie sollte von Israel die Einhaltung aller UN-Resolutionen verlangen.

L’ Union européenne devrait dès lors formellement proposer l’ envoi d’ une force d’ interposition entre la Palestine et Israël et exhorter Israël à respecter toutes les résolutions des Nations unies.

Nach den Unregelmäßigkeiten des ersten Wahlgangs im April beschloß das Parlament die Entsendung einer Beobachterdelegation aus seinen Reihen zu den Wahlen am 28. Mai.

Après les irrégularités qui se sont produites lors du premier tour organisé en avril dernier, le Parlement a décidé d' envoyer une délégation d' observateurs de cette Assemblée pour les élections du 28 mai.

? Die Entsendung einer internationalen Friedenstruppe und von Beobachtern unter der Leitung der Vereinten Nationen in die Region.

· l' envoi d' une force internationale d' interposition et d' observation dans la région, sous l' égide des Nations unies;

Die Hilfe könnte beispielsweise durch die Entsendung von Experten und Fischern erfolgen, um beim Wiederaufbau der lokalen Fischereiinfrastrukturen zu helfen.

L’ aide pourrait, par exemple, prendre la forme d’ envoi d’ experts et de pêcheurs afin d’ aider à la reconstruction des infrastructures locales de pêche.

Die Entsendung

Le déploiement