die Erwerbslosigkeit

Wir brauchen die Halbierung der Erwerbslosigkeit bis zum Jahr 2000.

Il nous faut réduire le chômage de moitié d' ici à l' an 2000.

Herr Präsident! Gute Berufsausbildung ist ein Element zur Prävention von Erwerbslosigkeit, das wissen wir.

Monsieur le Président, une bonne formation professionnelle constitue un élément de prévention du chômage, nous le savons.

Dabei muss betont werden, dass das Recht auf längere Erwerbslosigkeit in der Europäischen Union nicht zu diesen Rechten gehört.

À cet égard, il faut souligner que ces droits ne comprennent pas le droit de rester au chômage dans l' Union européenne.

Sie alle werden die Bereitstellung vergleichbarer Statistiken über Entwicklungen von Erwerbstätigkeit und Erwerbslosigkeit verbessern und die Struktur der Erwerbsbeteiligung von Personen und Haushalten verdeutlichen.

Toutes ces variables amélioreront la disponibilité de statistiques comparables sur le niveau des tendances de l' emploi et du chômage et décriront la structure de la participation des individus et des ménages au marché du travail.

Während der Reichtum ständig anwächst, greifen Armut und Ausgrenzung, Erwerbslosigkeit und Unsicherheit weiter um sich.

Et alors que la richesse s' accroît sans cesse, la pauvreté et l' exclusion, le chômage et la précarisation s' étendent.