die Essenz

Die Essenz der Zitrone selber herstellen.

Faire soi-même de l’essence de citron .

Das ist doch die Essenz all dieser Papiere, mit denen Sie daherkommen.

Voilà le véritable sens de tous les documents que vous nous avez présentés.

Dieser Bericht geht mithin nicht auf die Essenz und vor allem nicht auf die Frage ein, wie die Umwelt besser als bislang geschützt werden kann.

Ce rapport passe donc à côté de l' essentiel, notamment à côté de la question de savoir comment l' environnement peut être mieux protégé qu' il ne l' est en ce moment.

Die Essenz ist, ob wir daran etwas tun wollen.

Le tout est de savoir si nous voulons y changer quelque chose.

Akzeptiert man aber die Essenz von Amsterdam plus nicht, dann droht Europa flügellahm zu werden.

Mais si l' on accepte de se limiter purement et simplement à l' essence des décisions d' Amsterdam, l' Europe est menacée de paralysie.