la quintessence

la quintessence

der Inbegriff

Tendre vers la quintessence végétale,

Tendenz zur pflanzlichen Quintessenz,

Visiblement la quintessence de la problématique t’échappe.

Offensichtlich ist der Inbegriff des Problems entgeht dir.

Il sʼ agit également de la quintessence de notre présidence.

Darin besteht auch die Hauptaufgabe unserer Präsidentschaft.

Voilà qui représenterait la quintessence du maternage des consommateurs. Nous ne verrions alors que des personnes sveltes en Europe.

Das wäre die absolute Bevormundung des Verbrauchers, und wir hätten dann nur noch schlanke Menschen in Europa.

C' est vraiment la quintessence de ce que le président Prodi a dit en des termes très clairs et sans équivoque, et il faut lui en être reconnaissant.

Das ist eigentlich die Quintessenz dessen, was Präsident Prodi heute dankenswerterweise in sehr klarer und eindeutiger Form gesagt hat.

Ici aussi, nous devons extraire la quintessence d' une discussion sur la mondialisation, sur la nouvelle pauvreté, sur le Nord et le Sud, sur l' Est et l' Ouest.

Auch hier müssen wir zuhören, wenn über die Globalisierung, über neue, tatsächlich existierende Formen der Armut, über Nord und Süd, Ost und West, gesprochen wird.

 Combiner le collagène natif avec le Life Cell Extender et le CMAGE afin de réunir la quintessence des technologies anti-âge au sein de ce masque pour en faire un produit d’exception.

 Kombinieren nativen Kollagens mit Life Cell Extender und CMAGE die Quintessenz Anti-Aging-Technologien in dieser Maske zu sammeln, um ein außergewöhnliches Produkt zu machen.