die Fangmenge

In diesem Fall wird bei der Berechnung der Fangmenge zwecks Ermittlung der etwaigen offenstehenden Beträge die Gesamtfangmenge beider Schiffe zugrunde gelegt.

Dans ce cas, le calcul du niveau des captures pour la détermination d'un éventuel paiement additionnel prendra en compte la somme des captures totales des deux navires.

Sie tragen zur Verringerung des gemeinschaftlichen Handelsdefizits bei Fischereierzeugnissen und mit 20% zur Fangmenge der Gemeinschaft bei.

Ils aident à réduire le déficit commercial communautaire en matière de produits de la pêche et représentent plus de 20% de toutes les captures communautaires.

Obwohl die Fangmengen zurückgehen, bekamen etwa in meinem Land aber zahlreiche Fischarten die Gesetze des Weltmarkts zu spüren.

En même temps, et bien que les quantités de poisson pêché soient en diminution, par exemple dans mon pays, de nombreuses espèces ont subi les lois du marché mondial.

Fangmenge des Seelachs

On le pêche dans l'Atlantique du Nord­Est et, dans une moindre mesure, du Nord­Ouest.

Fangmenge der Rotbarsche

Une hausse des captures qui y sont opérées a compensé une diminution récente de celles de l'Atlantique du Nord­Ouest.

Fangmenge des Gelbflossenthun

Captures de thons à nageoires jaunes

hauptverursacher war der zusammenbruch der fischerei für lodde (mallotus villosus), deren fangmenge von 1,5 mio. t 1983 auf 5000 t 1990 fiel.

cette baisse s'explique essentiellement par l'effondrement de la pêche au capelan (mallotus villosus), dont le volume capturé de 1,5 million de tonnes en 1983 a été réduit à 5 000 tonnes en 1990.

Die zulässige Fangmenge beträgt 9.500 Tonnen.

Le poids de captures autorisées sera de 9 500 tonnes.