volume de capture

le volume des captures hissées à bord,

Menge der an Bord befindlichen Fänge;

Cette contrepartie financière couvre pour la pêche thonière un volume de captures de 9 000 tonnes par an dans les eaux ivoiriennes.

Sie deckt beim Thunfischfang eine Fangmenge von 9 000 t jährlich in den Gewässern von Côte d'Ivoire ab.

Dans le cas de Maurice, le volume des captures autorisées diminue également et l' on spécifie le nombre de navires autorisés à pêcher.

Im Falle von Mauritius wird das zulässige Fangvolumen ebenfalls verringert, und es wird die Zahl fangberechtigter Schiffe festgelegt.

Les États membres doivent payer en fonction du volume de leurs captures.

Dabei sollten die Zahlungen der Mitgliedstaaten proportional zur Höhe ihrer Fänge erfolgen.