die Finanzstruktur

Es geht darum, die Finanzstrukturen wieder in Ordnung zu bringen und das Vertrauen wiederherzustellen.

Il s' agit de remettre de l' ordre dans les structures financières et de rétablir la confiance.

Gebraucht wird eine viel durchgreifendere Veränderung für die weltweiten Finanzstrukturen.

Il faut une réforme bien plus radicale des structures financières mondiales.

Deshalb hat die Kommission aus praktischer Sicht Verständnis für den Wunsch des Rates, die bereits vorhandenen Finanzstrukturen zu nutzen, allerdings nur als provisorische Maßnahme.

C' est pourquoi, dans la pratique, la Commission comprend le souhait du Conseil de recourir à des structures financières existantes, mais seulement provisoirement.