die Flut

Wir müssen immerfort Deiche des Mutes bauen gegen die Flut der Furcht.

Il faut sans cesse construire des digues de courage à contre-courant de la peur.

der mond, der trabant, der jupiter, der wechsel, die erde, die flut, die monde, die stadt hamburg, ein planet, das wetter, eine linie, ein beispiel, das spiel

la lune, le trabant, le Jupiter, l'évolution, la terre, les inondations, les lunes, la ville de Hambourg, une planète, la météo, une ligne, un exemple, le jeu

Damit läßt sich die Flut von Änderungsanträgen des Umweltausschusses erklären: fast hundert für die zweite Lesung.

Cela explique le déluge d' amendements introduits par la commission de l' environnement: presque cent amendements pour la deuxième lecture.

Bezüglich des Ziels wurde uns in den letzten Sommern ja eine harte, bittere Lektion erteilt: im vorigen Jahr die Flut, in diesem Jahr die Feuer.

Parlant d' objectifs, nous avons évidemment tiré une leçon pénible et douloureuse des deux derniers étés: nous avons été confrontés aux inondations l' an dernier et aux incendies cette année.

Die Flut in Deutschland und in den Nachbarländern hat dieses Thema sozusagen wieder nach oben gespült.

Les inondations en Allemagne et dans les pays voisins ont, si je puis dire, ramené ce thème au sommet de la vague.

die flut

la marée haute

Die Flut an Emails

Le flot de courriels

Ich hoffe die Flut an Documente hat sich gelegt

J'espère que le flot de documents a réglé