die Folgenabschätzung

In diesem Zusammenhang hatte er mich und andere freundlicherweise zu seiner Konferenz über die Folgenabschätzung, die letzte Woche stattfand, eingeladen.

À cet égard, il m' a aimablement invité, moi et d' autres collègues, à sa conférence sur les études d' impact la semaine dernière.

Werfen wir einen Blick auf die Folgenabschätzung.

Regardons l’ analyse d’ impact.

Die Folgenabschätzung berücksichtigt folgende Politikoptionen:

Les options suivantes figurent dans l’analyse d’impact:

- die überarbeiteten Leitlinien für die Folgenabschätzung verabschiedet[6];

- approuvé les lignes directrices révisées concernant l'analyse d'impact[6];

Die Folgenabschätzung wird wie üblich durchgeführt, wenn alles gelaufen ist und nichts mehr rückgängig gemacht werden kann.

L' étude d' impact sera réalisée, comme d' habitude, lorsque tout sera joué et qu' on ne pourra plus revenir en arrière.

Die Folgenabschätzung neuer Rechtsakte darf nicht willkürlich erfolgen, sondern muss sich auf einheitlich anzuwendende Kriterien stützen.

Les législations nouvelles ne devraient pas être évalués de façon arbitraire, mais sur la base de critères d’ application générale.

Der Präsident hat in seinem einführenden Statement ja gesagt, dass er daran denkt, eine unabhängige Stelle unter seiner eigenen Verantwortung einzurichten, die die Folgenabschätzung überprüft.

En effet, dans sa déclaration d’ ouverture, le président a dit qu’ il envisage de créer une autorité indépendante placée sous sa propre responsabilité et chargée de l’ examen des évaluations d’ impact.