die Fortbildung
Wörterbuch
-
die FortbildungSubst.
Beispiele im Kontext
-
Die Fortbildung der betroffenen Personen in Schulungsräumen oder als computergestützte Fortbildung muss Bilderkennungsschulungen und Tests im Umfang von mindestens 6 Stunden pro Halbjahr umfassen.
Dans le cas de cours de formation, et/ou de formation sur ordinateur, les personnes doivent suivre une formation à la reconnaissance d’image, et les examens y afférents, pendant au moins six heures par période de six mois.
-
Die Fortbildung findet an qualifizierten Ausbildungsstätten unter der Leitung qualifizierter Ausbilder statt.
La formation devra avoir lieu dans des centres de formation qualifiés avec le concours de formateurs experts en la matière.
-
es trifft die erforderlichen Vorkehrungen für die Fortbildung von Experten für Labordiagnostik mit Blick auf die Harmonisierung der Diagnosetechniken und führt entsprechende Fortbildungsmaßnahmen durch;
en prenant et en appliquant les mesures nécessaires pour assurer le perfectionnement professionnel des experts en matière de diagnostic en laboratoire, dans le but d’harmoniser les techniques à visées diagnostiques;
-
Sobald die Anmeldung für die Fortbildung möglich ist, melde ich mich
Une fois l'inscription à la formation est possible, je vous écris
-
Die Fortbildung von älteren Menschen muß speziell für sie geplant werden.
La formation des personnes âgées doit être conçue spécifiquement pour elles.
-
In einem früheren Artikel über die Fortbildung von Führungskräften heißt es, daß ein möglicher Grund für sie folgender ist:
La session de Sheffield, dans un sens, est en dehors du courant normal de