die Fortdauer

Die Alternative- und das müssen wir den Menschen sagen- wäre die Fortdauer der Unfreiheit, die Fortdauer eines totalitären Regimes.

L’ alternative serait  - et nous devons en informer les citoyens  - un manque de liberté persistant et la poursuite d’ un régime totalitaire.

die fortdauer der untersuchungshaft des angeschuldigten Traore

la poursuite de la détention provisoire de l'angeschuldigten Traoré

ich beantrage die fortdauer der untersuchungshaft des angeschuldigten tr da die haftgründe fortbestehen

Je demande la poursuite de la détention de l'angeschuldigten tr comme les motifs de détention continuent d'exister

die Unterbringungsfrist abgelaufen ist und nicht vorher die Fortdauer der Unterbringung angeordnet wurde,

la période de stage a expiré et n'a pas été la persistance de logements a été organisé,

Saddam Hussein muss, wenngleich ungern-'à contre-coeur', wie die Franzosen sagen-, die Fortdauer der Inspektionstätigkeit zulassen.

Même à contrec? ur, Saddam Hussein doit accepter que le travail d' inspection progresse.

Einer solchen Lösung könnte Russland wahrscheinlich nur schwer zustimmen, aber leicht ist auch die Fortdauer der gegenwärtigen Lage nicht.

Une solution de ce type serait certainement difficile à accepter pour la Russie, mais le statu quo n' est pas chose aisée non plus.