die Gegenreaktion

Wir befinden uns in einer Epoche, in der sich erneut ein Prozess nationalistischer Involution als Gegenreaktion auf die offensichtlich falsch verstandene Globalisierung, mit der Tendenz zur Zersplitterung von Staaten und Regionen, vollzieht.

Nous vivons à une époque qui connaît à nouveau un processus d' involution nationaliste contre la mondialisation, mal comprise évidemment, qui vise à diviser les États et les régions.

Aber das sei vielleicht auch eine Gegenreaktion, meint er:

Mais c'était peut-être une réaction violente, il pense :

Als Gegenreaktion zur wärmer werdenden Luftkühlt die Stratosphäre in 15 bis 20 kilometer Höhe ab - das bremst dis Ozonneubildung.

En réaction à l'air refroidit le réchauffement de la stratosphère, 15 à 20 kilomètres d'altitude de - l'écran ralentit la formation d'ozone.

Die unerträgliche Situation, in die die arbeitende Bevölkerung durch die Optionen der Großunternehmen und der EU gebracht wird, löst bereits heftige Gegenreaktionen aus.

La situation insupportable qu' entraînent pour les travailleurs les choix des grandes entreprises et de l' UE suscite déjà de vives réactions.