die Gesamtmenge

Es ist sicherzustellen, dass die Gesamtmenge des angebotenen medikierten Wassers aufgebraucht wurde.

S’assurer que la totalité de l’eau médicamentée ait été consommée.

Gelpräparat zur perkutanen Verabreichung nach Anspruch 1, wobei der Gehalt an Isosorbiddinitrat, bezogen auf die Gesamtmenge der Schicht aus vernetztem Gel, von 2 bis 50 Gew.-% beträgt.

Préparation percutanée de gel selon la revendication 1, dans laquelle la teneur en dit dinitrate d'isosorbide est comprise entre 2 et 50% en masse par rapport à la quantité totale de ladite couche de gel réticulée.

Im Vergleich zum ursprünglichen Plan hat Litauen u.a. die Gesamtmenge der Zuteilungen für den Handelszeitraum um 3,9 Mio. verringert sowie die Zugangsbestimmungen zur Reserve für neue Marktteilnehmer angepasst.

Par rapport au plan notifié, la Lituanie a notamment ramené le total des quotas à 3,9 millions au cours de la période d’échanges, et a adapté les règles d’accès à la réserve des nouveaux entrants.

Die Gesamtmenge in dem Fläschchen beträgt 1,5 ml.

Le volume total dans le flacon est maintenant de 1,5 ml

a) die Gesamtmenge oder die Mengen, die ausgeschrieben werden,

a) la quantité totale ou les quantités mises en adjudication;

Die Gesamtmenge an Tomatenkonserven betrug 6 500 Tonnen.

La quantité globale est de 6 500 tonnes.

b) die Gesamtmenge Rohzucker, ausgedrückt in Gewicht 'tel quel'(in Tonnen),

b) la quantité totale de sucre brut exprimée en poids 'tel quel'et en tonnes;

Verfahren zur Herstellung einer wässrigen Suspension eines Carboxymethylcellulosesalzes nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass 33 bis 60 Gew.-%, bezogen auf die Gesamtmenge von Salz und Wasser, an Kaliumcarbonat in Wasser gelöst werden.

Procédé de préparation d'une suspension aqueuse d'une carboxyméthylcellulose selon la revendication 1, caractérisé en outre en ce que 33% à 60%, en poids par rapport au total du sel et de l'eau, du carbonate de potassium sont dissous dans l'eau.