die Gewinn- und Verlustrechnung

b) Der angepasste Betrag eingezogener Euro-Banknoten wird von der Bilanzposition ‚Banknotenumlauf » ausgebucht und in die Gewinn- und Verlustrechnung der NZBen eingestellt.

b) le montant ajusté de billets en euros retirés est passé par pertes et profits dans le poste de bilan « billets en circulation » pour être porté dans les comptes de résultat des BCN;

Derartige Rückkaufsvereinbarungen werden auf der Passivseite der Bilanz ausgewiesen und daraus resultierende Zinsaufwendungen in die Gewinn- und Verlustrechnung eingestellt.

Les titresvendus dans le cadre d’un accord de ce typerestent inscrits au bilan de la BCE.