die Gräben

da stellte ich unten an die Orte hinter der Mauer in die Gräben das Volk nach ihren Geschlechtern mit ihren Schwertern, Spießen und Bogen.

C`est pourquoi je plaçai, dans les enfoncements derrière la muraille et sur des terrains secs, le peuple par familles, tous avec leurs épées, leurs lances et leurs arcs.

Die Gräben zwischen der alten und der neuen Union werden immer deutlicher.

La division entre l’ ancienne et la nouvelle Union est de plus en plus marquée.

Auch das ist Unsinn, das sind nur die Gräben, um die Verhandlungsbasis für den März nächsten Jahres zu eröffnen.

C' est également absurde; cela reviendrait à précipiter aux abîmes la base de négociation pour le mois de mars prochain.

Erstens dürfen die Gräben nicht vertieft werden, die während des Wahlkampfs, während dieser Polarisierung entstanden sind.

Tout d’ abord, les élections ont entraîné la division et la polarisation du pays et nous ne devons pas exacerber ces divisions.

Während der Reise werden wir auch auf die Gräben und Bunker besichtigen

Pendant le voyage, nous visiterons les tranchées et les bunkers

Alles andere müssen wir mit einer offenen Debatte und durch die gemeinsame Arbeit unter uns regeln, und bitte lassen Sie uns nicht die Gräben vertiefen.

Le reste, nous devrons le faire par un débat ouvert et par un travail conjoint entre nous et, je vous en prie, n' accentuons pas les divisions.