die Grundrechte

Laut diesem Bericht sollten „ die Grundrechte im Zentrum aller EU-Politikbereiche und-Maßnahmen stehen, damit Europa als Symbol der Grundrechte betrachtet werden kann“ .

Selon ce rapport: « Les droits fondamentaux devraient être au cœ ur de toutes les politiques et initiatives de l’ Union européenne afin que l’ Europe puisse vraiment être le symbole des droits fondamentaux ».

die Grundrechte der europäischen Bürger

les droits fondamentaux des citoyens européens

Sie wird es nicht, wenn die Grundrechte der Arbeitnehmer nicht gesichert werden.

Or, elle ne le sera pas si on ne garantit pas les droits fondamentaux.

Die Grundrechte der Bürgerinnen und Bürger dürfen nicht zur Disposition gestellt werden.

Les droits fondamentaux des citoyens ne doivent pas être remis en question.

Das strenge Regime der Taliban schränkt die Grundrechte der Frauen ein und macht sie zu Bürgern zweiter Klasse.

L' ordre rigoureux imposé par les Talibans restreint les droits fondamentaux des femmes et tend à en faire des citoyens de seconde zone.

Ich möchte an deren Erklärung von Duschanbe über die Grundrechte der afghanischen Frau vom 28. Juni 2000 erinnern.

Je voudrais rappeler leur déclaration de Douchanbé des droits fondamentaux de la femme afghane, du 28 juin 2000.

Was für eine Gesellschaft werden wir haben, wenn bei der Bekämpfung anderer Verbrechen die Grundrechte der Menschen übergangen werden?

Quelle sera notre société si nous bafouons les droits fondamentaux des citoyens en luttant contre d' autres crimes?

Der Weltgipfel über die Informationsgesellschaft stellte die Grundrechte des Menschen in den Mittelpunkt der Informationsgesellschaft.

Le sommet mondial sur la société de l’ information a placé les droits fondamentaux de la personne humaine comme socle de la société de l’ information.