die Grundsatzdebatte

Doch hiermit wird die Grundsatzdebatte über das Aufeinandertreffen von Rechtskulturen aufgeworfen, die bei diesen Verhandlungen doch sehr im Mittelpunkt stand.

Mais cela soulève la question fondamentale des différences de cultures juridiques, qui a été au centre de ces négociations.

Angesichts der Zeit ist es ungewöhnlich, aber wir führen heute die Grundsatzdebatte.

Quoique cela puisse paraître inhabituel à cette heure de la journée, le présent débat porte sur des principes fondamentaux.