débat de fond

Un débat de fond doit avoir lieu.

Wir müssen eine Grundsatzdebatte einleiten.

Je n' entrerai pas davantage dans le débat de fond.

Ich werde diese Grundsatzdebatte nicht weiter vertiefen.

Il est important, à mon avis, que le Parlement, ici aussi, participe réellement au débat de fond.

Ich halte es für wichtig, dass auch das Parlament an die Basis geht und dort die Diskussion zu Sachfragen führt.

Je crains que nous entrions là dans un débat de fond que nous n' avons pas le temps de traiter ici.

. ( FR) Ich fürchte, hier geraten wir in eine Grundsatzdebatte, die wir in diesem Rahmen aus Zeitgründen nicht abhalten können.

Madame Moreau, soyez gentille de nous dire si votre groupe veut une résolution ou non et ne pas entrer dans le débat de fond?

Frau Moreau, bitte haben Sie die Freundlichkeit, uns mitzuteilen, ob Ihre Fraktion eine Entschließung möchte oder nicht, und beginnen Sie bitte keine inhaltliche Debatte.